中共迪庆州委、州人民政府：

惊悉贵州香格里拉县独克宗古城发生火灾并造成巨大损失，甘孜人民深感痛惜！在此，我们谨代表中共甘孜州委、州人民政府及全州各族人民，向受灾群众表示深切慰问！

迪庆州与甘孜州山水相连、唇齿相依，两州人民有着悠久的睦邻友好、团结协作、互助互爱的优良传统，是好邻居、好伙伴、好兄弟。特别是近年来，两地在基础设施、产业培育、人文交流、生态建设及构建和谐等方面，合作共识不断强化、合作步伐不断加大、合作领域不断深入、合作成效不断明显、合作前景不断广阔，有力改善了两州人民生产生活条件，促进了两地交流交融和谐发展。

邻里相助，责无旁贷。我们愿同迪庆人民一道，风雨同舟、共渡难关，最大限度降低灾害损失，共建美好和谐幸福家园。为支持受灾群众生产自救，中共甘孜州委、州人民政府捐赠50万元。

我们坚信，在中共迪庆州委、州人民政府的坚强领导下，受灾群众一定能够迎难而上、百折不挠，取得抗灾救灾的重大胜利。

衷心祝愿受灾群众早日重建美好家园、过上幸福生活！

中共甘孜州委书记 胡 昌 升

甘孜州人民政府州长 益西达瓦

2014年1月13日