■ 陈静

积极推进“互联网+”11个重点领域发展传递出一个信号：在消费互联网之外，传统产业借网转型还依赖于产业互联网的迅速推进。“互联网+”不是传统业态与互联网的简单叠加，而是一种化学反应，传统农业、制造业、服务业、金融业的“触网而新”，其实都有赖于通过互联网对产业进行要素重组。消费互联网和产业互联网应当同时推进，共同成为传统产业转型升级的引擎。

眼下，传统产业对电子商务的热情不难理解。但是，产业融合不能仅仅将目光停留在电子商务。除“上网”外，“互联网+”对传统产业的意义，更在于其开放、平等、透明的特性，使信息和数据真正流动起来，从而产生巨大的生产力，通过打破信息不对称，促进产业跨界升级，驱动传统产业在业态和运行模式上“进化”。可以说，“互联网+”对传统产业的改造是全方位的，技术创新、管理模式创新和新商业模式的生成需要协同发展。

“互联网+”不是传统业态与互联网的简单叠加，而是一种化学反应，传统农业、制造业、服务业、金融业的“触网而新”，其实都有赖于通过互联网对产业进行要素重组。从这个意义上来说，消费互联网和产业互联网应当同时推进，共同成为传统产业转型升级的引擎，一腿长、一腿短是会直接影响走路效率的，也必然会抑制“互联网+”的能量。