■赵荣霞/译

有一个英俊的年轻人，他到了该结婚的年龄。一天，一个老媒婆给他介绍了一个长相很丑的女孩，恰好年轻人认识这个女孩，于是，这个年轻人就很生气地问：“你为什么拿我寻开心呢？”

老媒婆说：“你说错了！你知道我不喜欢开玩笑的，我是认真的，这个姑娘多好啊，她有什么地方让你不中意的吗？”

年轻人说：“不中意？你知道的，她是个瞎子。”

老媒婆说：“你认为这是缺点吗？在我看来，这是优点。因为她是瞎子，所以，你可以自由地做任何事情，包括婚外恋，她看不见，就不会管你。”

“她还是哑巴。”年轻人委屈地说。

“对于女人来说，这就是优点，你听不到她的唠叨，应该觉得是一种幸运。因为，女人的唠叨是最让男人心烦的。”

“她也是个聋子呀！”年轻人说。

“这样不好吗？你可以尽情地，无休止地骂她，而她却听不见。”老媒婆说。

“她还是个瘸子！”年轻人说。

“这还是个缺点吗？你可以尽情地追求别的女人，而她不能老跟在你的后面管你。”老媒婆说。

“她还是个驼背！”年轻人说。

“我真是弄不懂你，”媒婆绝望地大喊起来：“你难道就不能容忍她有一点毛病吗？”