甘孜日报讯 近日，在德格县法院双语法官的不懈努力下，一起同居关系析产纠纷案在诉前调解中成功化解矛盾。

据了解，当事人色某与被告多某多年前就存在矛盾纠纷，因德格县域特殊的地域民族风俗习惯，致使双方之间的矛盾纠纷逐渐升级为双方家族的纠纷，成为社会稳定隐患。此前，村上有威望的老人及村委会多次出面调解，却收效甚微。在亲戚朋友的劝说下，双方当事人来到法院。当事人来访时情绪激动，为防止矛盾激化，立案庭工作人员立即安排藏汉双语导诉员，开展劝说和安抚当事人情绪工作。该院分管领导详细了解案情后，利用多年的办案经验与自身双语法官的优势，从情、理、法三方面入手，采取不同方式方法与双方当事人及其家人沟通交流，不厌其烦地给他们释法明理。经过11个小时的调解后，他们的“心锁”逐渐被打开，双方当事人最终达成调解协议。至此，长达多年的矛盾纠纷划上完美的句号，双方当事人与法官握手致谢。

杨志美