国内统一刊号:CN51-0018 中共甘孜州委机关报·甘孜日报社出版凝聚正能量·传播好声音






2022年08月09日

一群大学生为藏族孩子带来“语言海洋泡泡”

“天空之城”里的推普试验

◎雷颜 中青报·中青网记者 王鑫昕

在海拔超过4000米的“天空之城”——四川省甘孜藏族自治州理塘县,一款名为“语言海洋泡泡”的小程序正在当地藏族孩子的社群里流传开来。

这是一款普通话学习软件。孩子们点击手机界面上的海洋泡泡,依次点击“收听”“我来说一遍”“再听一次”,就可以跟着语音片段练习说普通话。

这款兼具实用性和娱乐性的小程序,是由一群大学生开发的。对孩子们来说,这是一款充满趣味的游戏,对当地政府和学校而言,则是推广普通话的有效手段。

理塘位于川西高原,著名的景观大道318国道穿城而过,每年都有大批外地游客途经理塘或到当地旅行。不过,在藏族人口超过90%的理塘县,语言问题常常成为人们与外界交流的绊脚石。

正在负责杭州市钱塘区对口支援理塘工作的中共理塘县委常委、副县长叶小明对此深有感触。日常工作期间特别是在下乡的过程中,这位浙江挂职干部常常受到语言的困扰。他说,和当地群众交流时,自己能从对方的表情、手势中感受到他们的热情,但往往听不懂他们说什么。

“如果他们能够听懂我的话,我也能够听懂他们的话,我们的感情交流应该会更进一步。”叶小明说。无法用双方都能听懂的语言来表达民族一家亲的情谊,成了叶小明的一件憾事,一方面他努力地学习当地简单的藏语,另一方面他迫切希望普通话能够在这个藏族群众聚居区更好地普及。

事实上,推广普通话也是当地持续推进的一项工作,包括普通话教师培训、普通话课本出版、普通话实训基地搭建等,虽然取得了一定成绩,但是传统的推广方式受地域限制,成效并不高。

推广普通话,推进民族团结,铸牢中华民族命运共同体意识,也被杭州钱塘区纳入对口支援的重要工作。叶小明说,语言是打通东西部交流、民族交流的必要工具,(紧转第四版)