◎龙俣蓓
风的温度将桂花的芬芳酿得刚刚好，不甜也不腻。这座美丽而热情的小岛，恬静地坐落于太平洋的中部。清冷的月光，把零碎的花瓣蜿蜒铺平在小道，皆非低着头，不觉唯美，只生厌恶。狭窄的小道，将她包裹其中，连同脸上的疤，无处可逃。
她早已习惯了孤独。战地学校的孩子们都善良且热心，但她冰冷的态度，总是拒人于千里之外，哪怕是从小和她长大的凯，与她之间也存在着若有若无的疏离。进入青春期，凯总是四处招惹麻烦，甚至打过好几次架，没少挨老师骂。他再也不像小时候那样安顺地黏着她，变得顽劣，恶作剧不断，由于上一次过分的行径，他们现在还处于冷战。
她也有不那么孤独的时候。那抹缥色，能给予她久违的心安，她飞扑入他的怀抱，他宠溺地抚顺她乌黑长发，耐心地询问着，她最近有什么趣事与烦恼。军装下的他与皆非有着不一样的瞳色和发色，论谁看见都不会相信这是一对父女。他对自己无微不至的爱，让皆非从未对他是否是自己的亲生父亲，产生过怀疑，她只知道她有一位美丽的中国母亲，在她还未记事时便过世了，战火纷扰的年代，有一个完整的家庭是多数人的奢望。父亲总说她和妈妈长得像，她多想看看她，没有疤痕占据的脸庞，只可惜母亲的照片在战乱中遗失，她无物寄托思念。
不过有时她下意识地抗拒照镜子，好像不是怕面对那条骇人的疤，更像是不愿意去分辨，那纯粹的东方面孔和棱角分明的西方面孔。
正值她与雷恩说话时，一阵急促的敲门声打破了这份温情，凯抱着一个包装精美的大盒子，说道，今天他的生日派对，希望皆非能出席。为此他还特地给她准备了一件礼服，想为自己之前的幼稚行为道歉。意气风发的少年，眼中满是期待，一向不喜欢热闹的皆非，还未来得及说出拒词，雷恩却先接过盒子应了约。
皆非讨厌人群，讨厌热闹，她畏惧那些投向她脸颊惊诧的目光，可雷恩还是希望她能够多参加一些社交活动。在他的悉心劝导下，皆非才极不情愿地换上了，那条翡翠色的礼服，她解开长发，或多或少地遮住那条扭曲的长疤。
夏威夷的夏是热情似火的，等她到凯家之前狂欢已开始。可当她踏入大堂的那一刻，浮躁的人群忽然沉寂了下来，人们的目光聚集到她身上，炽热到让她无处可遁，她陡然望去，凯身旁的校花和她身着一条一模一样的长裙，可不一样的是，校花是那么的璀璨夺目，让人挪不开眼。相比之下自己是那么的粗鄙不堪，像一个活脱脱的笑话。人群的目光太过犀利，以至于让她忽略了校花眼底一闪而过的阴鸷，她转过头奔跑起来，直到再也看不见凯。
夕阳像是融入了海洋，一起随之下沉的，还有那份对美好的企盼和勇气。她在珍珠港的夜晚游荡，忆起儿时他拉着她的手飞奔，太阳是那么的明媚。如今清冷的月光下，她却选择了踽踽独行。
冷风透入空荡的裙摆，她痛恨起这里的一切，她怨恨雷恩为什么要和一个异国女人生下自己，她怨恨他粗心，使蹒跚学步的她，扑倒在碎玻璃渣上，让狰狞的疤痕伴随着她的一生。她头晕目眩，在寂静无闻的海港蹲下来，她依然没有融入热闹，又不幸丢掉了影子，那一霎，她心里朦胧的恐惧，比脚底的灼烧更加难受，这里的爱和恨都太直白了，以至她想不顾一切地逃离，以至她无法忘记对凯怒吼出的那句：我恨你。她趁着夜色的掩映迅速收拾好行李，乘上了去罗萨佛伦的船。
罗萨佛伦的阳光不如夏威夷那般刺眼，却有一个好听的名字—“翡冷翠”，或许这里才是真正能够，裹挟她不完美的翡翠色裙子。
二十一岁的皆非，已成为一名小有名气的战地记者，因为工作的原因，以及在某种难以释怀情结的敦促下，她在1941年终究是踏上了回乡的路。泛黄的记忆中，夏威夷神秘的珍珠港被战火一夜洗礼，可比起前线报道，让她心中更为惦念的是一个已成为男人的男孩，和一个已悄然迟暮的男人，遗憾的是最后她是在罹难军人名单中找到了那两个稔熟于心的名字。她以家属身份领取了遗物，一份领养协议，一本相簿，一本日记。
原来那个叫雷恩的男人从未结婚，他收养了一名因破相而无人领养的一战遗孤。移居檀香山的一家中国人，为孩子起名，取为皆非，意为世间并非只有苦难。生前从不离身的相册，是黑白勾勒得皆非。那个名为凯的少年，字还是那么清秀好看，那本日记，记录了她如何站在一个叫皆非的女孩身后保护她，和那些笑话她的男生打架，以及不懂女孩心思的他，特地请校花为她挑选最好看的礼服。还有，失去她的惊慌失措，以及那句“我恨你”所带来的无尽的愧疚。
所爱隔山海，山海不可平。山海亦可平。难平是人心。
从东一区到西十区皆非才明白，原来世界上再长的时差都能跨越。宇宙恒常的表象里，隐藏着世事的瞬息万变，曾朝夕相处也不明彼此心意。这么多年来隔着地球上最漫长的时差，不过昏沉困顿间错过两次日落。而于凯而言，他终其一生想守护的人，却最终如指间流沙一般滑落无痕。那生与死的距离实为天堑，她走得那么匆忙，打翻了手里的时间，于是一切悉数归于沉寂。
涩涩的泪水蜿蜒过伤疤，滑落在日记的最后一段话：“我不喜欢夏威夷炽热且热烈的阳光，因为它并不能点亮你。我无法摒弃冷清且孤独的月光，因为只有它才能抚平你的不安。皆非，你知道吗？夏威夷其实也是一道疤啊，是太平洋海心上最美的一道疤啊。而你对我来讲也一样，你总不喜欢我叫你的英文名，可我很喜欢它其中的寓意——迷人的美，你是神秘的海岛始终吸引着我，可惜你终究是作了我心海的一道疤。”