◎朱美禄
李白出川之后，游历过许多地方，其中就包括了安徽宣城的敬亭山。据统计，李白曾七上敬亭山，创作了多首与敬亭山有关的诗。其中天宝十二载（753年）创作的《独坐敬亭山》一诗道：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”关于敬亭山，唐代《元和郡县图志》讲到宣州时说，在“州北十二里”。清代《江南通志》说：“敬亭山在宁国府城北十里。古名昭亭山，东临宛溪，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”随着城市的扩展，现在敬亭山已经处于宣州市区的边缘，有几路公交车直达景区大门口。敬亭山虽然不高，但风景十分秀丽，再加上诗仙李白的揄扬，后来文人登临题咏者甚众，以至有“江南诗山”之誉。
李白《独坐敬亭山》一诗虽然简短，对它的解读却众说纷纭。上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》认为这首诗只是写目之所见，“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，意味着“天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人。”“相看两不厌，只有敬亭山”，表达了李白与敬亭山之间深厚的感情，而山的有情，恰反衬了人的无情，这首诗突出了客观环境之幽静，也凸显了诗人遗世独立的精神状态。所以明代评论家钟惺在《唐诗归》中称这首诗“胸中无事，眼中无人”；清代沈德潜在《唐诗别裁集》中认为这首诗传达出了“独坐之神”。
俞陛云在《诗境浅说》一书中评论道：“前二句以云、鸟为喻，言众人皆高取功名，而己独翛然自远。后二句以山为喻，言世既与我相遗，惟敬亭山色，我不厌看，山亦爱我。夫青山漠漠无情，焉知憎爱，而言不厌我者，乃太白愤世之深，愿遗世独立，索知音于无情之物也。”这样看来，尽管这首诗手法并非写实，“众鸟”与“孤云”能指符号背后都有丰富的隐喻，但主题与《唐诗鉴赏辞典》的论述很接近，表达了作者在红尘中深刻的孤独感。
而在宣城人看来，李白这首诗还有别样的解读。在敬亭山上，有一处景点，名曰“皇姑坟”，当地世代相传唐朝玉真公主晚年隐居在敬亭山修道，所谓“皇姑坟”就是玉真公主墓。《独坐敬亭山》一诗，在当地人看来，就是李白思念玉真公主之作。作这样的解读，“众鸟高飞尽”与“孤云独去闲”，与上面的诠释差别不大。而“相看两不厌，只有敬亭山”，可以理解为“看”的主体是李白，“被看”的客体是敬亭山，敬亭山作为玉真公主的道场，李白不过是将对玉真公主的思念曲折地表现出来了而已。也可以将“看”主体理解为玉真公主，李白这两句诗呈现的是玉真公主的精神状态。需要说明的是，这样的解读，是宣城的地方性解读，并不具有放之四海而皆准的普适性，所以受众并不广。
这样的解读，其实存在很多问题。先从文本外部上考察，两唐书虽有不少玉真公主修道的记载，但并没有玉真公主在敬亭山修道的记录。玉真公主的道场，主要在长安玉真观、周至县延生观、以及王屋山阳台宫。根据赵明诚《金石录》记载，玉真公主卒于宝应元年建辰月，至于葬在哪里，《金石录》没有提及，坊间有王屋山平阳洞附近、万年县凤栖原、获嘉县徐营镇东浮庄以及宣州敬亭山等多种说法。以敬亭山上“皇姑坟”为玉真公主墓，并无明确的历史记载，不排除有穿凿附会的成份。再从文本内部考察，“相看两不厌，只有敬亭山”，以敬亭山指代玉真公主，这样的解释显得很牵强。假如这两句理解为玉真公主对敬亭山一往情深，玉真公主便是诗中的人物，李白则成了叙述者。用“独坐”与“不厌”之类的表述来呈现玉真公主修道的情状，便意味着远没有达到应该具有的“坐忘”境界，无疑也不妥当。
需要补充的是，宣城市敬亭山风景名胜区管理处、宣城市敬亭山国家森林公园管理处联合于2001年9月在“皇姑坟”前不远处，立了一尊玉真公主雕像，在雕像旁边立了一块“玉真公主墓志”。姑且不说墓志立在雕像旁边妥不妥，但是墓志上说“李白赞美敬亭山的这首诗蕴含着对玉真公主的深切怀念之情”，明显有强化这种地方性解读合理性的意思。
李白与玉真公主确实存在生命的交集，李白任翰林供奉，玉真公主的举荐起了重要作用。李白也写过《玉真仙人词》：“玉真之仙人，时往太华峰。清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。弄电不辍手，行云本无踪。几时入少室，王母应相逢。”这首诗对玉真公主进行了歌颂，诗中涉及到她修道的地点，有太华峰、少室山，但并没有提到敬亭山。
《独坐敬亭山》这首诗为创作于天宝十二载，距离李白于天宝三载（744年）被唐玄宗“赐金放还”已十年了。在这段漫长的时间里，李白怀才不遇、飘泊无依，饱尝了人世间的心酸与孤寂。假如理解为李白独坐敬亭山，并与敬亭山“相看两不厌”，则凸显了李白有在自然中寻求心灵慰藉的意思，并与他的人生轨迹、精神状态也很相符。
文化作为人类精神产品的结晶，从发生学角度考察，可以是对现实的书写，也可以是对想象的建构，尽管玉真公主一生行迹与敬亭山无涉，尽管李白《独坐敬亭山》一诗与玉真公主无涉，但是宣城人民对《独坐敬亭山》一诗予以别样的解读，既凸显了他们对李白和玉真公主的热爱，也夯实了敬亭山的文化底蕴，还助推了当地文旅事业的发展。有鉴于此，这种地方性解读可以聊备一说。